Parte 2 · Pronunciación
La pronunciación del inglés y sus cuatro sonidos nuevos
Por qué no se lee como se escribe, y cómo suenan la h, la th, la sh y la r.
Toca y empieza
Las primeras lecciones, completas
Empecemos por la verdad.
En español, ver una palabra es saber decirla. En inglés… no. Su escritura es traviesa, y más vale saberlo desde hoy.
No es un video. Es la app de Lemma corriendo aquí: toca, escucha y avanza.
La lección, escrita
Los sonidos del inglés, paso a paso
La verdad y la estrategia
- Empecemos por la verdad.
- En español, ver una palabra es saber decirla. En inglés… no. Su escritura es traviesa, y más vale saberlo desde hoy.
- Mismas letras, cuatro sonidos.
- Estas cuatro palabras terminan en -ough… y ninguna suena igual:
- ¿La solución? El oído manda.
- En este curso cada palabra llega con su audio. Primero la escuchas, luego la lees. Así el inglés escrito nunca te vuelve a mentir.
- Y hay mucho terreno amable.
- La mayoría de las consonantes suenan como esperas. Lo que cambia son unos pocos sonidos, y los vamos a recorrer con calma.
Los sonidos nuevos
- Cuatro amigos nuevos.
- Cuatro sonidos que el español no tiene. Hoy solo los conoces de oído; cada lección entrena uno a fondo.
- h: aquí SÍ suena
- Al revés que en español: la h inglesa es un soplido suave, como empañar un espejo sin forzar. hello, house.
- th: la lengua asoma
- Punta de la lengua entre los dientes y sopla: thank you, three. Sí, se siente raro. Es normal y se quita.
- sh: el sonido de pedir silencio
- Shhh… exacto ese: she, English.
- r: sin vibrar
- La r americana no golpea ni ruge: la lengua flota sin tocar el paladar, como una r floja: red, sorry.
- ¿Y la temida th…?
- Tiene clínica completa en la Lección 2, con truco incluido. Por ahora, vamos a hacerte hablar.
Tus primeras palabras
- Escucha y repite.
- En voz alta y sin pena. Tu boca está aprendiendo un deporte nuevo.
- hello
- hola. Sopla esa h: “JE-lou”.
- goodbye
- adiós
- thank you
- gracias. Lengua entre los dientes para la th.
- please
- por favor
- yes
- sí
- water
- agua. “UA-ter”, con t suavecita.
- friend
- amigo · amiga
- coffee
- café. “CO-fi”. Doble f, un solo sonido.
- ¡Acabas de hablar inglés!
- Ocho palabras reales en el día uno. Y hay un atajo hacia miles más…
Dudas
Lo que suelen preguntar
¿Por qué el inglés no se lee como se escribe?
Porque conservó ortografías de hace siglos y la pronunciación siguió cambiando. Por eso through, though, tough y cough terminan en las mismas cuatro letras y ninguna suena como otra. La salida no es memorizar reglas: es escuchar cada palabra antes de leerla.
¿Cómo se pronuncia la th?
Con la punta de la lengua entre los dientes, soplando: think, three, thank you. Se siente raro los primeros días y se quita. Lo que no funciona es cambiarla por una s o una t, porque think y sink son dos palabras distintas.
¿Y la h? En español es muda.
En inglés sí suena, como un soplido suave: hello, house, happy. Es el error más fácil de corregir de un hispanohablante, y el que más se nota.
¿Puedo practicar mi pronunciación aquí?
Aquí escuchas la referencia las veces que quieras y la repites en voz alta. La clínica de un sonido por lección, con sus pares mínimos, es parte del curso dentro de la app.
Blog
Para seguir leyendo sobre el inglés
Guía completa
Aprender inglés cuando ya llevas años intentándolo
Si entiendes casi todo y sigues sin poder hablar, no te falta disciplina ni otra explicación de gramática. Estás en un punto concreto y diagnosticable, y tiene una forma particular cuando tu idioma es el español.
Qué es el input comprensible y por qué llevas años estancado
Hay una franja estrecha de dificultad donde se aprende un idioma, y fuera de ella el esfuerzo no cuenta. Qué dice la investigación, por qué el material para tu nivel siempre se acaba, y qué se hace cuando eso pasa.
Por qué entiendes inglés leyendo y te pierdes oyendo
No hablan rápido y no te falta vocabulario. El español y el inglés organizan el tiempo de la frase de dos maneras incompatibles, y de esa única diferencia salen todos los sonidos que se te escapan.
Los phrasal verbs son el muro real del inglés
Sabes decir postpone y no sabes decir put off. Esa inversión es específica de quien habla español, explica por qué suenas libresco y por qué no entiendes una conversación casual, y no se arregla con listas.
TOEFL, IELTS o Cambridge: cuál necesitas de verdad
El TOEFL cambió su escala en 2026 y casi todo lo escrito en español describe la anterior. Qué mide cada examen, la diferencia que nadie pondera —cuál caduca y cuál no— y por qué probablemente no necesitas ninguno.