Parte 3 · Caracteres
El orden de los trazos, trazándolo tú
Qué es un carácter, de dónde sale su forma y cómo se escribe.
Toca y empieza
Las primeras lecciones, completas
No es un video. Es la app de Lemma corriendo aquí: toca, escucha y avanza.
La lección, escrita
Los caracteres, paso a paso
¿Qué son los caracteres?
- ¿Qué son los caracteres?
- Son el sistema de escritura del chino. Nacieron hace más de 3000 años en los huesos oraculares de la dinastía Shang, y han evolucionado hasta hoy.
- Así se llaman en chino. En español a veces los verás como sinogramas, pero lo más común es decirles caracteres chinos.
- No solo en China
- Durante siglos, los caracteres también se usaron en Corea, Vietnam y Japón.
- En Japón: Kanji
- Ahí siguen vivos hoy, dentro del idioma japonés, con el nombre de Kanji. Su uso y su lectura son distintos a los del chino.
- Seis categorías
- Hoy los caracteres suelen agruparse en seis categorías.
- Vamos por la primera
- Las iremos descubriendo poco a poco. Empecemos por la primera.
Pictogramas e ideogramas
- Pictogramas
- Los primeros caracteres buscaban emular la forma de las cosas.
- ¿Y lo que no se ve?
- Hay cosas que no se pueden dibujar, como las ideas y los conceptos abstractos. Para representarlas nacieron los ideogramas: usan marcas, posiciones y símbolos.
- ¿Cómo se escriben?
- Ya viste de dónde vienen muchos caracteres. Ahora, ¿cómo se escriben? Descúbrelo en la siguiente lección.
El orden de los trazos
- El orden de los trazos
- Existen muchos trazos y cada uno tiene su nombre. La caligrafía es todo un arte, pero para escribir lo esencial es hacer cada trazo en el orden y la dirección correctos.
- Algunos trazos básicos
- Cada uno se traza siempre en una dirección. Observa.
- De izquierda a derecha
- Los trazos horizontales se trazan de izquierda a derecha.
- De arriba hacia abajo
- Y los trazos descienden de arriba hacia abajo.
- Primero el horizontal
- Cuando dos trazos se cruzan, normalmente va primero el horizontal.
- Cerrar al final
- En los caracteres cerrados: primero el exterior, luego el interior y al final se cierra.
- Reglas generales
- Estas son reglas generales y puede haber excepciones.
- El mismo carácter
- Mientras tenga los mismos trazos, es el mismo carácter, aunque cambie la tipografía.
- Pruébalo
- Cambia la tipografía. Sigue siendo el mismo carácter.
- Pruébalo
- Cambia la tipografía. Sigue siendo el mismo carácter.
- Pruébalo
- Cambia la tipografía. Sigue siendo el mismo carácter.
Práctica de caracteres
- Míralo trazarse
- Observa el orden de los trazos de cada carácter. Primero el que manda, al final el que cierra.
- ¡Bien hecho!
- Practicaste todos los caracteres del bloque. Cada vez te saldrán más naturales.
Dudas
Lo que suelen preguntar
¿Por qué importa el orden de los trazos?
Porque el carácter se reconoce por cómo se construye, no sólo por cómo se ve. Con el orden correcto se escribe más rápido, se memoriza mejor y los diccionarios por trazo funcionan.
¿Son los mismos caracteres que los kanji japoneses?
Vienen de ahí. El japonés tomó prestados los caracteres chinos, así que aprenderlos abre las dos puertas.
¿Tradicionales o simplificados?
El curso enseña simplificados, que son los de China continental y Singapur, y explica la diferencia con los tradicionales de Taiwán y Hong Kong.
Blog
Para seguir leyendo sobre el chino
Guía completa
Aprender chino desde cero siendo hispanohablante
Casi todo lo que vas a leer sobre chino se escribió para angloparlantes. Tus ventajas y tus trampas no son las suyas: cuatro de las seis vocales del mandarín ya las tienes, y hay un tono que a ti te va a costar más que a ellos.
Qué es el HSK y qué nivel necesitas de verdad
Hay dos exámenes HSK distintos usando los mismos números, y casi todo lo que está escrito en español describe el que ya no se aplica. Qué significa cada nivel hoy, y por qué probablemente no necesitas el examen.
Cuánto se tarda en aprender chino
La única cifra seria que existe son 2 200 horas, y viene con cuatro advertencias que casi nadie te dice. Qué mide en realidad, por qué no te aplica tal cual, y cuánto tardan las metas que sí te importan.
Los tonos y el pinyin para hispanohablantes
El pinyin no es una guía de pronunciación: es una ortografía, y varias de sus letras no suenan como en español. Las trampas concretas, las sílabas que esconden un sonido, y el sandhi que hace que 你好 no se diga como se escribe.
Cuántos caracteres necesitas para leer chino
La respuesta famosa son 3 500, y engaña por dos motivos. Qué significa de verdad cubrir el 98 % de un texto, por qué contar caracteres mide la unidad equivocada, y qué intuición del español sí te sirve aquí.
Sigue con el curso completo
Diez lecciones más, con diálogos, gramática, historias y tu pronunciación evaluada.