Japonés · desde el español
Aprende japonés con un método para hispanohablantes.
Cuatro cursos en español que te llevan del primer signo de hiragana al japonés de la calle, y alrededor tarjetas, historias y conversación generadas a tu nivel exacto.
Generado para ti, en tiempo real
Lo que nadie te dice
Lo difícil del japonés no es hablarlo.
A un hispanohablante el japonés le regala justo lo que a un angloparlante le cuesta, y le cobra en un solo lugar. Saberlo desde el principio cambia por completo por dónde empiezas y cuánto tiempo le dedicas a cada cosa.
Se pronuncia casi como el español
Cinco vocales, prácticamente las mismas que las tuyas, y sílabas simples. Un hispanohablante suena decente en japonés desde la primera semana — es de los pocos idiomas donde tu acento juega a favor y no en contra.
La gramática es regular, aunque venga al revés
El verbo va al final y las partículas marcan quién hace qué. Se siente raro dos semanas y después es una máquina con muy pocas excepciones: nada de géneros, ni de concordancia, ni de conjugaciones irregulares por docenas.
Toda la dificultad está en la escritura
Tres sistemas conviviendo en la misma frase: hiragana, katakana y kanji. Ahí sí no hay atajo, pero sí hay orden — y es el orden en el que está construido el curso, no un montón de caracteres sueltos que memorizar.
Los tres sistemas
Tres alfabetos en una sola frase
El japonés escribe con tres sistemas a la vez, y cada uno hace un trabajo distinto. En cuanto entiendes cuál hace qué, una frase deja de ser un muro y se vuelve legible por partes.
Por eso los primeros módulos son de escritura pura: hiragana, katakana y los primeros 49 kanji. Todo lo demás se lee ya en kana, sin romaji que te haga trampa.
- ひらがなhiragana46 signos · la gramática y lo japonés
- カタカナkatakana46 signos · lo extranjero y los préstamos
- 漢字kanjilos caracteres · cargan el significado
- コーヒーを飲むkōhī o nomutomar café · los tres en una sola frase
- あ い う え おa i u e olas mismas cinco vocales del español
La ruta completa
Cuatro cursos, de N5 a N3
Una saga continua en español, con Ana y Haruto de protagonistas, que arranca con Ana llegando a Tokio.
- 01JLPT N5
Japonés desde cero
Hiragana completo, katakana completo y tus primeros 49 kanji, más diez lecciones y unas 135 palabras. El romaji es andadera solo en los módulos de kana: desde la lección 1 lees en japonés de verdad.
- 02JLPT N4
Japonés en marcha
Tu día entero en japonés: lo que está pasando ahora, el clima, moverte, salir, la casa, la ropa, la salud, los recuerdos, los favores que se piden y se hacen, y los planes.
- 03JLPT N4
Japonés a fondo
N4 a profundidad, y debuta Misaki, la vecina que lleva una panadería. Razones, forma potencial, consejos, el «ya lo dejé hecho» y el «se me fue», los reclamos cariñosos, el rumor y la deducción.
- 04JLPT N3
Japonés al vuelo
La sociedad japonesa de verdad: el keigo respetuoso y humilde, los prefijos de cortesía, las expectativas y las obligaciones. Entra Kenji, dueño de un izakaya, que le da a Ana su primer trabajo de medio tiempo y su primer campamento de keigo.
¿Ya tienes nivel?
Pasando N4, el material se acaba.
Es el cuello de botella clásico del japonés: material para principiantes hay de sobra, y a partir de N3 te sueltan a la vida real —manga, noticias, novelas— que todavía te queda grande. Ese hueco entre el libro y lo nativo es donde se atora casi todo el mundo.
No hay un último nivel
El material no sale de un catálogo que se termina: se genera para ti. Mientras tu perfil suba, el contenido sube contigo. No existe la última lección después de la cual ya no queda nada.
Empiezas donde estás, no en あ
La prueba adaptativa te mide por habilidad —vocabulario, gramática, lectura, escritura y comprensión— y arranca desde ahí. Nadie que ya lee kana tiene que volver a pasar por el silabario.
Lectura a tu nivel exacto, que es lo que falta
El salto de N3 se cierra leyendo mucho y en el punto justo de dificultad. Lemma te genera historias y novelas completas calibradas a tu perfil, que es material que sencillamente no se consigue hecho.
Qué incluye
Y todo lo demás, también en japonés
Los cursos son la columna vertebral. Alrededor de ellos, Lemma genera material nuevo a tu nivel exacto, todos los días, sin que se te acabe.
Mazos
El núcleo del vocabulario. Flashcards por nivel y temática, con repetición espaciada que te muestra cada palabra justo cuando estás por olvidarla. Dentro de cada tarjeta: explicación en tu idioma, ejemplos y respuestas, generados al momento.
Repetición espaciada + IAPráctica rápida
Lecturas y cápsulas de audio breves, generadas al instante, que mezclan el vocabulario que ya estudiaste con palabras nuevas para retarte. Calibradas a tu nivel exacto.
Lectura y audiciónBiblioteca
Novelas cortas de ocho capítulos, escritas por IA a tu nivel, con portada y un lector inmersivo. Elige género y mundo. Nunca te quedas sin algo que leer hecho para ti.
Lectura inmersivaCompañeros
Crea compañeros con distintas personalidades y practica por texto o por voz. Conversación real que afina tu expresión, y que le da a Lemma una lectura precisa de tu avance.
Conversación por texto y vozPor qué Lemma
Esto no es una app de rachas
Los kanji no se aprenden en una lista
Se aprenden viéndolos otra vez, en contexto, justo antes de que se te olviden. Lemma combina repetición espaciada con lecturas generadas a tu nivel, así que cada carácter vuelve a aparecer donde tiene sentido.
Practicas conversación, no botones
Hablas por voz o por texto con compañeros de distinta personalidad, y el Coach te resuelve dudas en el momento exacto, sabiendo en qué pantalla estás y qué acabas de estudiar.
Nunca te quedas sin material
Historias, cápsulas de audio y novelas de ocho capítulos escritas a tu nivel. No hay un final del árbol de lecciones donde ya no queda nada que hacer.
Preguntas frecuentes
Sobre aprender japonés con Lemma
¿Necesito aprender los tres alfabetos antes de empezar a hablar?
Hiragana y katakana sí, y se ven completos en el primer curso: son 46 signos cada uno y se aprenden rápido. Los kanji no se esperan a nadie — empiezan en la lección 3 y van entrando poco a poco, siempre dentro de palabras que ya usaste.
¿Me sirve si ya tengo nivel, o es solo para principiantes?
Te sirve, y en japonés es donde más falta hace: pasando N4 el material hecho para tu nivel se acaba y te sueltan a contenido nativo que todavía queda grande. La prueba adaptativa te coloca por habilidad y de ahí el contenido se genera a tu altura.
¿Usan romaji?
Solo como andadera en los módulos de kana del primer curso. Desde la lección 1 todo se lee en japonés, y las tarjetas siempre traen la lectura en kana del kanji. Es incómodo tres días y te ahorra un año.
¿Me sirve para el JLPT?
Los cursos siguen los niveles del examen, de N5 a N3, y Lemma trae mazos precargados por nivel. No es un curso de preparación de examen —no te entrena el formato— pero sí sube el nivel real que el JLPT mide.
¿Puedo practicar pronunciación con el micrófono?
En japonés no calificamos pronunciación: el trabajo va por el oído, con ejercicios de escucha en cada lección. Sí puedes conversar por voz con los compañeros de práctica. En chino y en coreano, donde la calificación aporta de verdad, sí existe.
¿Cuánto cuesta?
Lemma Pro cuesta 9.99 USD al mes, o 109.89 USD al año (el plan anual sale como un mes de regalo). Lemma funciona con una asignación semanal de usos que se reinicia cada semana; Pro quita esos límites.
¿Puedo estudiar otro idioma además del japonés?
Sí. Lemma tiene diez idiomas y con Pro puedes llevar varios a la vez desde la misma cuenta, cada uno con su propio perfil y su propio avance.
¿Necesito instalar algo?
No. Lemma corre en el navegador de tu computadora y de tu celular, y puedes dejarla anclada en tu pantalla de inicio como si fuera una app. Entras con tu cuenta de Google.
Tu primer signo, hoy
Entras con tu cuenta de Google y Lemma te ubica en tu nivel real de japonés en unos minutos.
Otros idiomas