Chino mandarín · desde el español
Aprende chino con un método para hispanohablantes.
Cuatro cursos en español que te llevan de cero a conversación, con narración humana grabada en estudio. Y alrededor, tarjetas, historias y un compañero de práctica generados a tu nivel exacto — que se recalibra conforme avanzas.
Generado para ti, en tiempo real
Lo que nadie te dice
El chino no es imposible. Es distinto.
Lo difícil del chino no es lo que crees. Te cobra por adelantado y te devuelve el cambio: casi toda su dificultad está en los primeros meses —el oído y la escritura— y casi toda su facilidad está después. Es exactamente al revés que el español.
La gramática es la parte fácil
No hay conjugaciones, ni géneros, ni plurales, ni artículos, ni concordancia. El verbo nunca se mueve: 我去 es «yo voy» y 他去 es «él va», con la misma palabra. Lo que en español le toma años a un extranjero, en chino te toma una tarde.
Los tonos se entrenan con el oído
Son cuatro y cambian el significado de la palabra. El segundo tono es esa subida de «¿yooo?» cuando te acusan de algo que sí hiciste. Lemma te los da en audio, en contexto, y te califica la pronunciación cuando los repites.
Los caracteres son piezas, no dibujos
No son miles de símbolos sueltos: son un puñado de piezas que se recombinan. 好 («bueno») es 女 (mujer) junto a 子 (niño). En cuanto ves el sistema, dejas de memorizar y empiezas a leer.
Escritura y sonido
Cuatro tonos, una sola sílaba
El pinyin te deja leer y pronunciar desde el primer día; los caracteres llegan después, por bloques que se repiten. Y el tono no es un adorno: es parte de la palabra, como una letra más. Estas cinco se escriben con la misma sílaba y no significan nada parecido.
Es el ejemplo clásico y es real. Por eso Lemma empieza por el oído: primero distingues los tonos, luego los produces, y hasta entonces el vocabulario se te queda.
- 妈māmamá
- 麻mácáñamo; entumido
- 马mǎcaballo
- 骂màregañar
- 吗ma(convierte la frase en pregunta)
La ruta completa
Cuatro cursos, de cero a conversación
Una saga continua en español, con narración humana grabada en estudio y personajes que te acompañan de la primera lección a la última.
- 01HSK 1
Chino desde cero
Fonética completa, la tabla de pinyin y tus primeros caracteres. Diez lecciones y unas 185 palabras: de no saber absolutamente nada a presentarte y sostener un intercambio.
- 02HSK 2
Chino en marcha
Tu día entero en chino: el celular, internet, la casa, los planes. Entran 王明 y 安娜, que ya no te sueltan en toda la saga.
- 03HSK 2 → 3
Chino a fondo
Dejas de vivir en el presente y empiezas a contar historias completas: cuánto duró algo, en qué orden pasó, qué salió bien y qué salió mal. Aquí aparecen 把 y 被.
- 04HSK 3
Chino al vuelo
Matiz y naturalidad: complementos potenciales, el 着 durativo, verbos separables. Terminas contando tu propia historia en chino.
¿Ya tienes nivel?
El problema del intermedio: se acaba el material.
Casi todo lo que existe para aprender chino está hecho para el que empieza. Pasando HSK 3 los recursos se caen de golpe y te dejan a medio camino: el libro ya te queda chico y el contenido nativo todavía te queda grande. Ese salto es donde se estanca la mayoría, y es exactamente para donde Lemma está construida.
No hay un último nivel
El material no sale de un catálogo que se termina: se genera para ti. Mientras tu perfil suba, el contenido sube contigo hasta C2. No existe la última lección después de la cual ya no queda nada que hacer.
Empiezas donde estás, no en 你好
La prueba adaptativa te mide por habilidad —vocabulario, gramática, lectura, escritura, comprensión y conversación— y arranca desde ahí. Nadie que ya sabe chino tiene que volver a pasar por los saludos.
Mazos hasta HSK 7-9
Los mazos precargados no se detienen en los primeros niveles: llegan hasta el tramo más alto del HSK. Vas creando el siguiente conforme dominas el anterior, y el vocabulario avanzado ya está esperándote.
Qué incluye
Todo lo demás también está en chino
Los cursos son la columna vertebral. Alrededor de ellos, Lemma genera material nuevo a tu nivel exacto, todos los días, sin que se te acabe.
Mazos
El núcleo del vocabulario. Flashcards por nivel y temática, con repetición espaciada que te muestra cada palabra justo cuando estás por olvidarla. Dentro de cada tarjeta: explicación en tu idioma, ejemplos y respuestas, generados al momento.
Repetición espaciada + IAPráctica rápida
Lecturas y cápsulas de audio breves, generadas al instante, que mezclan el vocabulario que ya estudiaste con palabras nuevas para retarte. Calibradas a tu nivel exacto.
Lectura y audiciónBiblioteca
Novelas cortas de ocho capítulos, escritas por IA a tu nivel, con portada y un lector inmersivo. Elige género y mundo. Nunca te quedas sin algo que leer hecho para ti.
Lectura inmersivaCompañeros
Crea compañeros con distintas personalidades y practica por texto o por voz. Conversación real que afina tu expresión, y que le da a Lemma una lectura precisa de tu avance.
Conversación por texto y vozPor qué Lemma
Esto no es una app de rachas
El contenido se genera para ti, no para todos
Una app de rachas te entrega la misma lección que a otro millón de personas. Lemma te mide el nivel real de chino y calibra cada tarjeta, cada lectura y cada audio a lo que tú ya sabes y a lo que se te dificulta.
Practicas conversación, no botones
Hablas por voz o por texto con compañeros de distinta personalidad, y el Coach te resuelve dudas de chino en el momento exacto, sabiendo en qué pantalla estás y qué acabas de estudiar.
Nunca te quedas sin material
Historias, cápsulas de audio y novelas de ocho capítulos escritas a tu nivel. No hay un final del árbol de lecciones donde ya no queda nada que hacer.
Preguntas frecuentes
Sobre aprender chino con Lemma
¿Necesito saber algo de chino para empezar?
No. «Chino desde cero» arranca en la fonética: primero el pinyin y los tonos, luego los caracteres. Si ya sabes algo, Lemma te hace una prueba adaptativa al entrar y te coloca en tu nivel real, sin que tengas que autoevaluarte.
¿Enseñan caracteres simplificados o tradicionales?
Los dos. Eliges cuál quieres en tu perfil y la app te muestra el sistema que preferiste. Por defecto son simplificados, que es el estándar en China continental.
¿Me sirve para presentar el HSK?
Sí. Los cursos siguen el vocabulario del HSK 3.0 y Lemma trae mazos precargados para cada nivel del examen, del 1 en adelante. Puedes ir creándolos conforme dominas el anterior.
¿El audio es voz robótica?
El del curso de chino no: son grabaciones humanas hechas en estudio con narradores profesionales. El material que Lemma genera para ti sobre la marcha —historias, cápsulas, conversaciones— sí usa voces sintéticas de alta calidad, porque se crea en el momento.
¿Me sirve si ya tengo nivel, o es solo para principiantes?
Te sirve, y es donde más se nota la diferencia. La prueba adaptativa te coloca en tu nivel real por habilidad, y de ahí en adelante todo el contenido se genera a esa altura, hasta C2. El problema clásico del intermedio en chino —que pasando HSK 3 se acaba el material hecho para tu nivel— es justo el que Lemma resuelve: aquí no hay un catálogo que se agote.
¿Cuánto cuesta?
Lemma Pro cuesta 9.99 USD al mes, o 109.89 USD al año (el plan anual sale como un mes de regalo). Lemma funciona con una asignación semanal de usos que se reinicia cada semana; Pro quita esos límites.
¿Puedo estudiar otro idioma además del chino?
Sí. Lemma tiene diez idiomas y con Pro puedes llevar varios a la vez desde la misma cuenta, cada uno con su propio perfil y su propio avance.
¿Necesito instalar algo?
No. Lemma corre en el navegador de tu computadora y de tu celular, y puedes dejarla anclada en tu pantalla de inicio como si fuera una app. Entras con tu cuenta de Google.
¿Cuánto tardo en aprender chino?
Depende de cuánto le dediques, y desconfía de quien te dé una cifra exacta. Lo que sí podemos decirte es qué mide Lemma: tu dominio real por habilidad —vocabulario, gramática, lectura, escritura, comprensión y conversación— y no cuántos días seguidos abriste la app.
Tu primer carácter, hoy
Entras con tu cuenta de Google y Lemma te ubica en tu nivel real de chino en unos minutos.
Otros idiomas