Parte 2 · Pinyin
Los 4 tonos del chino, con audio
Qué es el pinyin, cómo se parte una sílaba y cómo suena cada tono.
Toca y empieza
Las primeras lecciones, completas
No es un video. Es la app de Lemma corriendo aquí: toca, escucha y avanza.
La lección, escrita
El pinyin y los tonos, paso a paso
¿Qué es el Pinyin?
- El sistema Pinyin
- Es la forma de escribir la pronunciación del mandarín con letras latinas, las mismas que ya usas.
- Oficial desde 1958.
- Lo crearon especialistas chinos en los años 50 para enseñar a pronunciar de forma clara y uniforme.
- Antes hubo otros sistemas.
- El más conocido fue el Wade-Giles, del siglo XIX. Por eso varios nombres chinos llegaron al español con otra ortografía.
- El sonido es el mismo; solo cambia cómo se escribe.
- El Pinyin tiene solo 3 partes.
- Y siempre son las mismas. Veámoslas con un gato.
- 猫 (māo) significa gato: una inicial, una final y un tono.
- Iniciales y finales
- Los conceptos de inicial y final son parecidos a los conceptos de consonante y vocal. Muy pronto los veremos a detalle.
- Pero... ¿y el tono?
- Los tonos son quizá el rasgo más distintivo de la fonética china. Descúbrelos en la siguiente lección.
Los 4 tonos
- ¿Qué son los tonos?
- En chino, la forma en que entonas una sílaba puede cambiar su significado. La entonación se refiere a la altura y el movimiento de tu voz.
- No es solo cosa del chino.
- Muchas lenguas usan el tono para distinguir palabras. El mandarín es, por mucho, la más hablada de todas.
- El mandarín estándar tiene cuatro tonos.
- En pinyin, el tono se marca con una rayita sobre la final, y cambia de forma según suba o baje la voz.
- Primer tono
- Alto y plano, como una nota sostenida: la voz se mantiene arriba sin moverse.
- Cada voz es distinta: la tuya puede sonar más grave o más aguda que la de otra persona. Lo que cuenta es que, para ti, sea agudo y plano. Que sea largo o corto no importa.
- Segundo tono
- Ascendente, como al preguntar «¿qué?»: la voz sube de medio a alto.
- Imagina que te acusan de algo que sí hiciste y, disimulando, respondes: «¿yooo?». Esa subida de sorpresa es justo el segundo tono.
- Tercer tono
- Baja y sube, como un valle: primero desciende y luego vuelve a subir un poco.
- Empieza tan grave como puedas, aunque la voz rechine un poquito (eso está bien). Luego sube, pero sin llegar tan alto como en el segundo tono.
- Cuarto tono
- Descendente y firme, como una orden tajante: la voz cae de golpe.
- Cae de golpe, como cuando das una orden. Si lo enfatizas, suena más largo y melódico; si lo acortas, es un mandato seco. Mientras baje, va bien.
- Sin tono no hay mandarín.
- En mandarín, toda sílaba va entonada. Si no la entonas, no es mandarín: grábatelo desde ahora.
- Practica los tonos desde hoy.
- Dominarlos no es solo entenderlos: tu boca necesita tiempo para moverse sola, como quien gana flexibilidad para las acrobacias. Exagéralos al inicio y te saldrán solos más rápido. Y sobre todo, escucha los audios y a los nativos, e imítalos.
Finales simples
- El mandarín tiene 6 vocales simples.
- En pinyin las llamamos finales, así que estas son las finales simples. (Hay otras, pero esas las vemos más adelante.)
- Veámoslas una por una.
- Todas en primer tono. Toca el botón para escucharlas las veces que quieras.
- La final «a»
- Boca bien abierta, como la a del español.
- La final «o»
- Redondeada y un poco más cerrada que la o española.
- La final «e»
- No existe en español: di o pero con los labios de i.
- La final «i»
- Como la i del español.
- La final «u»
- Como la u del español, con los labios bien redondeados.
- La final «ü»
- No existe en español: di i pero con los labios de u.
- ¡Esas son las 6 finales simples!
- Las usarás en casi todas las sílabas del mandarín.
Iniciales: m, f, n, l, h
- El mandarín tiene 21 consonantes.
- En pinyin se llaman iniciales. Algunas son sonidos nuevos que iremos practicando; por ahora empecemos con unas fáciles.
- Cada una tiene su nombre.
- Como en español la m se llama «eme», en pinyin cada inicial se nombra en primer tono. Escúchalas.
- La inicial «m»
- Como la m del español. Su nombre es «mo».
- La inicial «f»
- Como la f del español. Su nombre es «fo».
- La inicial «n»
- Como la n del español. Su nombre es «ne».
- La inicial «l»
- Como la l del español. Su nombre es «le».
- La inicial «h»
- Suena como la j española (la jota), pero más suave. Su nombre es «he».
- ¡Tus primeras 5 iniciales!
- Pronto sumaremos más sonidos del mandarín.
Práctica de tonos
- Ya conoces las 3 partes del pinyin.
- Ahora practiquemos cómo suenan distintas sílabas con distintos tonos. Escucha y repite en voz alta.
- Pronúncialo: mā
- Pronúncialo: nī
- Pronúncialo: hē
- Pronúncialo: mó
- Pronúncialo: lú
- Pronúncialo: fǎ
- Pronúncialo: hǔ
- Pronúncialo: fù
- Pronúncialo: nù
- Pronúncialo: lè
- ¡Lo estás logrando!
- Ya distingues sílabas y tonos. Con un poco de práctica te saldrán solos.
Dudas
Lo que suelen preguntar
¿Qué es el pinyin?
El sistema oficial para escribir los sonidos del chino con nuestro alfabeto. Es oficial desde 1958 y es por donde se empieza, porque un carácter no dice cómo se pronuncia.
¿Cuántos tonos tiene el chino?
El mandarín estándar tiene cuatro, más el tono neutro. El tono cambia la palabra: no es entonación, es parte del sonido.
¿Puedo practicar mi pronunciación aquí?
Aquí escuchas la referencia las veces que quieras. Grabarte y que te califiquen sílaba por sílaba es parte de la app.
Blog
Para seguir leyendo sobre el chino
Guía completa
Aprender chino desde cero siendo hispanohablante
Casi todo lo que vas a leer sobre chino se escribió para angloparlantes. Tus ventajas y tus trampas no son las suyas: cuatro de las seis vocales del mandarín ya las tienes, y hay un tono que a ti te va a costar más que a ellos.
Qué es el HSK y qué nivel necesitas de verdad
Hay dos exámenes HSK distintos usando los mismos números, y casi todo lo que está escrito en español describe el que ya no se aplica. Qué significa cada nivel hoy, y por qué probablemente no necesitas el examen.
Cuánto se tarda en aprender chino
La única cifra seria que existe son 2 200 horas, y viene con cuatro advertencias que casi nadie te dice. Qué mide en realidad, por qué no te aplica tal cual, y cuánto tardan las metas que sí te importan.
Los tonos y el pinyin para hispanohablantes
El pinyin no es una guía de pronunciación: es una ortografía, y varias de sus letras no suenan como en español. Las trampas concretas, las sílabas que esconden un sonido, y el sandhi que hace que 你好 no se diga como se escribe.
Cuántos caracteres necesitas para leer chino
La respuesta famosa son 3 500, y engaña por dos motivos. Qué significa de verdad cubrir el 98 % de un texto, por qué contar caracteres mide la unidad equivocada, y qué intuición del español sí te sirve aquí.