Blog
Como aprender idiomas a partir do português.
Quase tudo o que se escreve sobre aprender idiomas foi pensado para falantes de inglês e traduzido depois. Aqui não: cada artigo parte do que o português te dá de presente e do que ele te cobra.
Guia completo
Aprender chinês do zero sendo falante de português
Quase tudo o que existe sobre chinês foi escrito para falantes de inglês. Suas vantagens não são as deles: você já faz o h do pinyin todo dia, já tem as nasais, e a sílaba átona do português já perde peso — que é o que o tom neutro pede.
Alonso Coronado · 9 min de leitura
O que é o HSK e que nível você precisa de verdade
Existem dois exames HSK diferentes usando os mesmos números, e quase tudo o que está escrito em português descreve o que já não se aplica. O que cada nível significa hoje, e por que você provavelmente não precisa do exame.
Alonso Coronado · 7 min de leitura
Quanto tempo leva para aprender chinês
A única cifra séria que existe são 2 200 horas, e ela vem com quatro advertências que quase ninguém transmite. O que ela mede de fato, por que não se aplica a você tal como está, e quanto levam as metas que importam.
Alonso Coronado · 8 min de leitura
Os tons e o pinyin para falantes de português
O pinyin não é um guia de pronúncia: é uma ortografia, e várias letras não valem o que valem em português. As armadilhas concretas, as sílabas que escondem um som, e o terceiro tom que quase nunca se pronuncia inteiro.
Alonso Coronado · 9 min de leitura
Quantos caracteres você precisa para ler chinês
A resposta famosa são 3 500, e ela engana por dois motivos. O que significa de verdade cobrir 98 % de um texto, por que contar caracteres mede a unidade errada, e qual intuição do português te serve aqui.
Alonso Coronado · 8 min de leitura