隐私声明

最后更新: 2026年6月14日

在 Lemma，我们尊重您的隐私。本《隐私声明》说明我们处理哪些个人数据、将其用于何种目的，以及您享有哪些权利。本声明适用于 Lemma 的应用程序、网站及服务（以下简称“本服务”）。

您数据处理的责任方为 Lemma，由其创始人运营，住所地位于墨西哥。您可就隐私事宜通过 hola@trylemma.io 与我们联系。

1. 概要

我们仅处理运营本服务及个性化您学习所必需的数据。我们不出售您的数据，不展示广告，亦不为广告目的共享您的信息。我们唯一的商业模式是订阅。

您的账户数据。 当您使用 Google 注册时，我们会根据您 Google 账户的权限，获取您的姓名、电子邮箱地址，以及（如适用）您的头像和语言。

您与应用程序互动的数据。 您的学习活动与进度、水平评估结果、您创建的牌组与内容、偏好设置，以及您发送给教练和语言伙伴的消息，包括语音笔记。

订阅数据。 您的订阅状态。付款由 Stripe 处理；我们不存储您完整的银行卡信息。

技术数据。 为安全与运行所必需的基本信息，例如您的 IP 地址、设备类型及浏览器。

除您通过使用本服务及通过 Google 登录所提供的信息外，我们不从外部来源收集有关您的数据。

我们出于以下目的处理您的数据：

使用 Lemma 即表示您同意为上述目的收集和处理这些数据。处理的依据可能为合同的履行、您的同意、我们运营和改进本服务的合法利益，或对法律的遵守，视情况而定。

为使本服务得以运行，我们与代表我们行事的供应商共享某些数据：

上述供应商依据其自身政策处理数据，且仅为向我们提供服务之目的。我们不授权其将数据用于针对您的广告。

您与教练、伙伴或其他功能分享的内容将以自动化方式处理，并传输给人工智能供应商。请将该等信息视同您自由分享的信息对待。

请勿输入敏感个人数据——健康、财务、生物识别、凭据、官方身份标识——或其披露可能损害您或第三方的信息。您自行决定提供哪些信息。

我们不出售或出租您的个人数据。我们不将您的数据用于广告，亦不为向您展示广告而与第三方共享。我们不为广告目的建立用户画像。

Lemma 是一项全球性服务。您的数据可能在您所在国家/地区以外的国家/地区进行处理和存储，包括我们部分供应商所在的美国。我们力求确保该等传输依据适用法律具备适当的保障措施。

我们在您的账户处于活跃状态期间，以及为所述目的或履行法律义务而合理必要的期间内，保留您的数据。当您申请删除账户时，我们将删除或匿名化您的数据，但依法须予保留的数据除外。

我们采取合理的技术与组织措施以保护您的数据。然而，没有任何系统是完全安全的，我们无法保证信息的绝对安全。

依据墨西哥法律（LFPDPPP，《联邦个人数据保护法》），您有权访问、更正、注销或反对对您个人数据的处理（即 ARCO 权利），并有权撤回您的同意。

视您的居住国而定，您可能还享有可携带、删除、限制处理、反对，以及不因行使上述权利而遭受歧视的权利（例如依据欧盟的 GDPR（《通用数据保护条例》）或加利福尼亚州的 CCPA（《加州消费者隐私法》））。

如需行使上述任何权利，请发送邮件至 hola@trylemma.io 与我们联系。我们将依据适用法律处理您的请求。若您认为您的权利未得到尊重，亦可向您所在国家/地区的数据保护机关申诉。

我们仅为必要之事项使用 Cookie 与本地存储：保持您的登录状态、记住您的偏好设置，以及使本服务得以运行。我们不为商业目的使用广告或追踪 Cookie。

本服务仅面向年满 18 周岁的人士。我们不会有意收集未成年人的数据。若您认为有未成年人向我们提供了数据，请通过 hola@trylemma.io 与我们联系以将其删除。

我们可在必要时更新本《隐私声明》。我们将公布载有更新日期的现行版本，并在变更重大时，努力通过合理方式通知您。

如您对本声明或对您数据的处理有任何疑问，请发送邮件至 hola@trylemma.io 与我们联系。